London 2012

J+2 

London 2012 est enfin là. 
London 2012 is there, at last

2 jours après la cérémonie d'ouverture avec son superbe spectacle, je garde en mémoire la prestation de Mr Bean dans les Chariots de Feu et les Wellies et Brollies des Tchèques (qui m'ont bien fait rire).

2 days after the opening ceremony with that wonderful show, I can't forget Mr Bean in the Chariots of Fires and the Czechs' Wellies and Brollies (had a good laugh, thanks to them).

Hier matin, à Teddington, j'ai été aux premières loges pour voir passer la course sur route. Je vous arrête tout de suite, impossible de repérer Wiggins ou Chavanel. En 3 minutes ils avaient tous disparus de mon champ de vision.

Yesterday morning in Teddington, I was there to try to see the Men's Road Race. As you can imagine, I was unable to spot either Wiggins or Chavanel. in 3 minutes, they had all vanished.

Tout le monde est prêt pour l'arrivée des coureurs

We are all ready and waiting for the riders

 L'échappée

the first riders

 En 3 minutes, ils avaient disparu de mon champ de vision

In 3 minutes they vanished ;)

 Il est temps pour moi de rentrer à vélo en passant le long de la rivière puis par Richmond Park et Wimbledon Common.

Time to go home cycling along the river, then by Richmond Park and Wimbledon Common.

et tout se termine par un English Breakfast in Wimbledon Common.

After that, I needed to recover with THAT English Breakfast ;)