mardi, octobre 29, 2013

Morning activity / Activité matinale

Since I moved in my new flat,
I do like to cook as my kitchen is so practical.
The other day, I bought 3 different flours, of which a spelt one. 

I used the recipe at the back of the flour bag for cinnamon/honey biscuits on Saturday.

And today I tried one of the 2 others recipes to make a fig/walnut bread.

Depuis que j'ai emmenagé dans mon nouvel appart,
j'apprécie le fait de pouvoir cuisiner à nouveau.
L'autre jour, j'ai acheté 3 differentes farines, dont une à l'épeautre.

J'ai utilisé samedi une recette qui était au dos du paquet 
pour faire des biscuits à la cannelle et au miel.

Aujourd'hui c'est le test du pain ... noix et figues ...
After 45 minutes, here is the result ... 
I just forgot to slash the top of the bread before putting it in the oven.
However for a first time, I am proud of the result (should I say I just follow a very easy recipe!)
It smells good; it tastes good!

45 minutes plus tard, voici le resultat ... 
J'ai juste oublié de faire des entailles sur la pate avant d'enfourner.
Toutefois, pour une première fois, je suis fière  (mais je dois dire que la recette était facile)
Ca sent bon et c'est bon !


lundi, octobre 07, 2013

New Life in Teddington

Le temps passe et avec lui, une nouvelle page se tourne. Un nouveau travail et un nouvel appartement quasiment trouves au meme moment mi septembre.

Le travail (avec ses horaires particuliers - 19:45 to 1:45) me plait et me permet de profiter de mes apres-midi pour faire du sport, continuer ma formation ou tout simplement aller me balader.

L'appartement est totalement different du precedent (plus grand et moins cher!). Il est situe a cote de Bushy Park ... qui regorge de cerfs! C'est un vrai bonheur de s'y promener appareil au poing.

Times flies and with it, a new page of my life appears.

Mid September, I found a new job and a new flat at the same time! Lucky me!

Work (with its unusual shift 19:45 to 1:45) suits me perfectly. It allows me to continue training and do some sport or even much better go for a walk.

The flat is so nice and so different from the previous one (much bigger for a cheaper price). Close to Bushy and its deers, it's so lovely to walk around with my camera. Enjoy!